やっぱり、php の short_open_tag が off になっていたのが原因だったようです。 レンタルサーバーの管理者に問い合わせたら、 short_open_tag の設定を On にしてくれて、解決しました! 参考までに、今回の書き込みはこのまま残しておきます。